Meditations
Korean translation · English edition available
명상록
Τὰ εἰς ἑαυτόν
Korean translationComplete translation from the original Greek
A Roman emperor's private notes to himself on duty, mortality and keeping a steady mind.
Anyone can read the first chapter. Join free to read to the end and download EPUB and PDF.
DRM-free files. Translation CC BY-NC 4.0; the original dates from the 2nd century and is in the public domain everywhere.
About the book
A Roman emperor's private notes to himself on duty, mortality and keeping a steady mind.
This page is our complete Korean translation. For the English text, open the English edition.
Lines from the translation (Korean)
- 「지금 당장이라도 삶을 떠날 수 있는 사람처럼, 그렇게 하나하나 행하고 말하고 생각하라.」
- 「판단을 걷어 내라. 그러면 '나는 해를 입었다'는 말도 걷힌다.」
- 「모든 것은 판단이다.」
Contents
Anyone can read up to the first chapter. Chapters with a lock are open to free members.
Colophon
Complete Korean translation, licensed CC BY-NC 4.0.Full colophon (Korean)
- Title
- Meditations
- Korean title
- 명상록
- Original
- Τὰ εἰς ἑαυτόν
- Author
- Marcus Aurelius
- First published
- 170s
- Translated from
- Complete translation from the original Greek
- Translation
- Ether Library · CC BY-NC 4.0 (the original work is in the public domain)
- Series
- Ether Library no. 0011
명상록
원제 · Τὰ εἰς ἑαυτόν (자기 자신에게)
지은이 · 마르쿠스 아우렐리우스 안토니누스 (Marcus Aurelius Antoninus, 121~180)
옮긴이 · 에테르 라이브러리
저본 · J. H. 레오폴트 엮음 《M. Antoninus Imperator Ad Se Ipsum》(1908). 전자 텍스트는 페르세우스 디지털 도서관(Perseus Digital Library, Trustees of Tufts University) 공개본, CC BY-SA 4.0. 그리스어 원전에서 옮겼으며, 영어 번역(조지 롱 1862, 메릭 카소본 1634)은 대조에만 썼다.
분량 · 원문 그리스어 약 29,300단어 · 12권 487장 · 원문 533문단, 번역 533문단 · 옮긴이 주 118개
바로잡은 곳 · 저본 전자 텍스트의 오자. 원문이 상한 자리는 「일러두기」에 밝힌 방식으로 표시했다.
저작권 · 2세기에 쓰인 글로, 원저작물은 대한민국·미국·유럽연합 모두에서 퍼블릭도메인이다. 저본 비판본(1908)도 보호기간이 끝났다.
표지 · 그림과 판짜기 모두 에테르 라이브러리. 그림은 코드로 그린 수채화다.
원저 퍼블릭 도메인 · 한국어 번역 CC BY-NC 4.0
에테르 라이브러리 · Ether Library · 총서 0011