The Metamorphosis
Korean translation · English edition available
변신
Die Verwandlung
Korean translationComplete translation from the original German
Gregor Samsa wakes one morning transformed into a monstrous insect, and his family has to live with it.
Audiobook
제1부
Start from the beginning · 42:31
Chapters 3
Anyone can listen to the first chapter. Sign up free to hear the rest and keep your place on your account.
Anyone can read the first chapter. Join free to read to the end and download EPUB and PDF.
DRM-free files. Translation CC BY-NC 4.0; the original was published in 1915 and is in the public domain.
About the book
Gregor Samsa wakes one morning transformed into a monstrous insect, and his family has to live with it.
This page is our complete Korean translation. For the English text, open the English edition.
Lines from the translation (Korean)
- 「"나한테 무슨 일이 생긴 거지?" 그는 생각했다. 꿈이 아니었다.」
- 「그는 그토록 바라던 미지의 양식에 이르는 길이 눈앞에 드러나는 것만 같았다.」
- 「그는 감동과 사랑을 품고 가족을 생각했다.」
Contents
Anyone can read up to the first chapter. Chapters with a lock are open to free members.
Colophon
Complete Korean translation, licensed CC BY-NC 4.0.Full colophon (Korean)
- Title
- The Metamorphosis
- Korean title
- 변신
- Original
- Die Verwandlung
- Author
- Franz Kafka
- First published
- 1915
- Translated from
- Complete translation from the original German
- Translation
- Ether Library · CC BY-NC 4.0 (the original work is in the public domain)
- Series
- Ether Library no. 0019
변신
원제 · Die Verwandlung
지은이 · 프란츠 카프카 (Franz Kafka, 1883~1924)
옮긴이 · 에테르 라이브러리
초판 · 1915년, 『디 바이센 블레터(Die weißen Blätter)』 10월호. 같은 해 말 쿠르트 볼프 출판사 「최후의 심판일」 총서 22/23권.
저본 · 쿠르트 볼프판(1917년 판권 표기본)을 옮겨 적은 퍼블릭도메인 독일어 전자 텍스트. 독일어 원전에서 옮겼다.
분량 · 원문 19,240단어 · 세 부분 · 97문단(원문과 같음) · 옮긴이 주 없음
저작권 · 지은이가 1924년에 사망해 원저작물은 퍼블릭 도메인이다.
한국어 번역 · 번역문의 저작권은 에테르 라이브러리에 있으며, 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제(CC BY-NC 4.0) 조건으로 누구나 읽고 공유할 수 있다.
판 · 1.0판 · 2026년 10월
표지 · 그림과 판짜기 모두 에테르 라이브러리. 그림은 코드로 그린 수채화다.
원저 퍼블릭 도메인 · 한국어 번역 CC BY-NC 4.0
에테르 라이브러리 · Ether Library · 총서 0019