The Theory of Moral Sentiments
Korean translation · English edition available
도덕감정론
Korean translationComplete translation of the 1777 Dublin edition
Before The Wealth of Nations, Adam Smith asked how sympathy and an imagined impartial spectator shape our sense of right and wrong.
Anyone can read the first chapter. Join free to read to the end and download EPUB and PDF.
DRM-free files. Translation CC BY-NC 4.0; the original work is in the public domain.
About the book
Before The Wealth of Nations, Adam Smith asked how sympathy and an imagined impartial spectator shape our sense of right and wrong.
This page is our complete Korean translation. For the English text, open the English edition.
Lines from the translation (Korean)
- 「우리가 남의 슬픔에서 흔히 슬픔을 얻는다는 것은 너무나 뻔한 사실이어서 이를 증명할 실례를 들 필요조차 없다.」
- 「이 세상의 온갖 수고와 부산함은 대체 무엇을 위한 것인가?」
- 「그것은 이성이요 원리요 양심이며, 가슴의 거주자요 가슴 속의 사람이요 우리 행위의 위대한 재판관이며 판정자다.」
Contents
Anyone can read up to the first chapter. Chapters with a lock are open to free members.
Colophon
Complete Korean translation, licensed CC BY-NC 4.0.Full colophon (Korean)
- Title
- The Theory of Moral Sentiments
- Korean title
- 도덕감정론
- Original
- The Theory of Moral Sentiments
- Author
- Adam Smith
- First published
- 1759
- Translated from
- Complete translation of the 1777 Dublin edition
- Translation
- Ether Library · CC BY-NC 4.0 (the original work is in the public domain)
- Series
- Ether Library no. 0005
도덕감정론
원제 · The Theory of Moral Sentiments
지은이 · 애덤 스미스 (Adam Smith, 1723~1790)
옮긴이 · 에테르 라이브러리
저본 · Dublin: Printed for J. Beatty and C. Jackson, 1777.
이 판의 본문을 따른 퍼블릭도메인 전자 텍스트를 썼다.
판본에 관하여 · 저본 표제지의 "The Sixth Edition"은 더블린 서점가의 자체 판수 표기이며,
스미스 자신의 제6판(런던, 1790)이 아니다. 본문은 제4판(런던, 1774) 계열이다.
제6판에서 새로 들어간 제6부 「덕의 성격」은 이 책에 없다.
분량 · 원문 114,928단어 · 6부 + 부록 1편 · 본문 512문단 · 한글 229,441자
각주 · 199개 (원저 29 · 옮긴이 170)
함께 실은 것 · 부록 「언어의 최초 형성에 관한 고찰, 그리고 본래 언어와 복합 언어의
서로 다른 성격에 관하여」. 제3판(1767)부터 본문 뒤에 함께 인쇄된 스미스의 별개 논문이다.
개정 · 1.1판(2026년 10월). 에테르 라이브러리 총서의 공통 인명·지명 표기에 맞춰 일부 표기와 띄어쓰기를 고쳤다(예: 기독교 → 그리스도교, 마호메트 → 무함마드, 코린토스식 → 코린트식). 본문 내용은 바뀌지 않았다.
원저 퍼블릭 도메인 · 한국어 번역 CC BY-NC 4.0
에테르 라이브러리 · Ether Library