On Liberty
Korean translation · English edition available
자유론
Korean translationComplete translation of the 1859 edition
Mill's classic defense of free thought and speech, and of the limits of society's power over the individual.
Anyone can read the first chapter. Join free to read to the end and download EPUB and PDF.
DRM-free files. Translation CC BY-NC 4.0; the original work is in the public domain.
About the book
Mill's classic defense of free thought and speech, and of the limits of society's power over the individual.
This page is our complete Korean translation. For the English text, open the English edition.
Lines from the translation (Korean)
- 「자기 자신에 대해, 자기 자신의 몸과 마음에 대해, 개인은 주권자다.」
- 「사안의 제 편만 아는 사람은 그 편조차 거의 알지 못한다.」
- 「지금 감히 기행을 저지르려는 이가 이토록 적다는 것이 이 시대의 주된 위험을 보여 준다.」
Contents
Anyone can read up to the first chapter. Chapters with a lock are open to free members.
Colophon
Complete Korean translation, licensed CC BY-NC 4.0.Full colophon (Korean)
- Title
- On Liberty
- Korean title
- 자유론
- Original
- On Liberty
- Author
- John Stuart Mill
- First published
- 1859
- Translated from
- Complete translation of the 1859 edition
- Translation
- Ether Library · CC BY-NC 4.0 (the original work is in the public domain)
- Series
- Ether Library no. 0004
자유론
원제 · On Liberty
지은이 · 존 스튜어트 밀 (John Stuart Mill, 1806~1873)
옮긴이 · 에테르 라이브러리
저본 · 1859년 초간. 월터 스콧(Walter Scott) 출판사 판을 따른 퍼블릭도메인 전자 텍스트를 썼다.
분량 · 원문 47,037단어 · 헌사와 제사 + 5장 · 각주 55개 (원저 9 · 옮긴이 46)
싣지 않은 것 · 저본 앞머리의 W. L. 커트니 편집자 서문(약 5,300단어). 밀의 글이 아니다.
개정 · 1.1판(2026년 10월). 에테르 라이브러리 총서의 공통 인명·지명 표기에 맞춰 일부 표기와 띄어쓰기를 고쳤다(예: 이슬람교도 → 무슬림, 신약성서 → 신약성경, 합자 회사 → 합본 회사). 본문 내용은 바뀌지 않았다.
원저 퍼블릭 도메인 · 한국어 번역 CC BY-NC 4.0
에테르 라이브러리 · Ether Library