On the Origin of Species
Korean translation · English edition available
종의 기원
Korean translationComplete translation of the 1859 first edition
Darwin's patient, carefully argued case that living things change over time through natural selection.
Anyone can read the first chapter. Join free to read to the end and download EPUB and PDF.
DRM-free files. Translation CC BY-NC 4.0; the original work is in the public domain.
About the book
Darwin's patient, carefully argued case that living things change over time through natural selection.
This page is our complete Korean translation. For the English text, open the English edition.
Lines from the translation (Korean)
- 「우리의 무지는 깊고 우리의 자만은 높아서, 어떤 생물이 절멸했다는 말을 들으면 놀라워한다.」
- 「그 나무는 죽어 부러진 가지로 지각을 채우고, 끊임없이 갈라지는 아름다운 가지로 지표를 덮는다.」
- 「이런 생명관에는 장엄함이 있다.」
Contents
Anyone can read up to the first chapter. Chapters with a lock are open to free members.
Colophon
Complete Korean translation, licensed CC BY-NC 4.0.Full colophon (Korean)
- Title
- On the Origin of Species
- Korean title
- 종의 기원
- Original
- On the Origin of Species
- Author
- Charles Darwin
- First published
- 1859
- Translated from
- Complete translation of the 1859 first edition
- Translation
- Ether Library · CC BY-NC 4.0 (the original work is in the public domain)
- Series
- Ether Library no. 0003
종의 기원
생존경쟁에서 유리한 품종이 보존되는 것에 대하여
원제 · On the Origin of Species by Means of Natural Selection,
or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life
지은이 · 찰스 다윈 (Charles Darwin, 1809~1882)
옮긴이 · 에테르 라이브러리
저본 · 1859년 런던 존 머리 초판. 이 초판 본문을 따른 퍼블릭도메인 전자 텍스트를 썼다.
판본 · 초판 완역. 2판 이후의 증보는 반영하지 않았다.
분량 · 원문 149,821단어 · 서설과 14개 장 · 옮긴이 각주 361개
싣지 않은 것 · 저본 말미의 색인(3,326단어). 종이책 쪽번호에 기대어 있어 전자책에서 쓸모가 없다.
새로 그린 것 · 4장의 「형질 분기」 도해. 저본에 도판이 빠져 있어 본문 서술에 따라 복원했다.
개정 · 1.1판(2026년 10월). 에테르 라이브러리 총서의 공통 인명·지명 표기에 맞춰 일부 표기와 띄어쓰기를 고쳤다(예: 갈라파고스 제도 → 갈라파고스제도, 아조레스 → 아소르스제도). 본문 내용은 바뀌지 않았다.
원저 퍼블릭 도메인 · 한국어 번역 CC BY-NC 4.0
에테르 라이브러리 · Ether Library