Siddhartha
Korean translation · English edition available
싯다르타
Korean translationComplete translation from the original German
A young Brahmin leaves home to seek enlightenment, meets the Buddha without following him, and learns at last from a river.
Anyone can read the first chapter. Join free to read to the end and download EPUB and PDF.
DRM-free files. Translation CC BY-NC 4.0; the original is in the public domain in Korea and the US (protected in Germany and the EU until the end of 2032).
About the book
A young Brahmin leaves home to seek enlightenment, meets the Buddha without following him, and learns at last from a river.
This page is our complete Korean translation. For the English text, open the English edition.
Lines from the translation (Korean)
- 「나는 생각할 줄 아오. 기다릴 줄 아오. 굶을 줄 아오.」
- 「사람들은 어린아이로구나.」
- 「앎은 전할 수 있어도 지혜는 전할 수 없다.」
Contents
Anyone can read up to the first chapter. Chapters with a lock are open to free members.
Colophon
Complete Korean translation, licensed CC BY-NC 4.0.Full colophon (Korean)
- Title
- Siddhartha
- Korean title
- 싯다르타
- Original
- Siddhartha
- Author
- Hermann Hesse
- First published
- 1922
- Translated from
- Complete translation from the original German
- Translation
- Ether Library · CC BY-NC 4.0 (the original work is in the public domain)
- Series
- Ether Library no. 0010
싯다르타
인도의 시
원제 · Siddhartha. Eine indische Dichtung
지은이 · 헤르만 헤세 (Hermann Hesse, 1877~1962)
옮긴이 · 에테르 라이브러리
저본 · 1922년 초판(베를린, S. 피셔)을 스캔한 퍼블릭도메인 독일어 전자 텍스트. 독일어 원전에서 옮겼다.
분량 · 원문 34,322단어 · 2부 12장 · 원문 524문단, 번역 524문단 · 옮긴이 주 16개
바로잡은 곳 · 저본의 깨진 문장 한 곳(7장). 「일러두기」에 밝혔다.
저작권 · 대한민국에서는 저자가 1962년에 사망해 구법의 사후 50년 기준으로 2012년 말 보호기간이 끝났으며, 2013년 7월 1일 시행된 사후 70년 연장은 이미 만료된 저작물에 소급되지 않는다. 미국에서는 1922년에 출판된 저작물로서 퍼블릭도메인이다. 독일을 비롯한 유럽연합에서는 저자 사후 70년이 되는 2032년 말까지 원저작물이 보호된다. 이 번역본은 대한민국과 미국의 법을 기준으로 공개하며, 그 밖의 나라에서는 그 나라 법에 따라 이용해야 한다.
표지 · 그림과 판짜기 모두 에테르 라이브러리. 그림은 코드로 그린 수채화다.
원저 퍼블릭 도메인(대한민국·미국) · 한국어 번역 CC BY-NC 4.0
에테르 라이브러리 · Ether Library · 총서 0010