Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
Korean translation · English edition available
지킬 박사와 하이드 씨
Korean translation영어 원전 완역 (1886년판)
An old door in a London back street, and a strange name in a famous doctor’s will.
Anyone can read the first chapter. Join free to read to the end and download EPUB and PDF.
DRM 없는 파일이에요. 번역문은 CC BY-NC 4.0이고, 원저작물은 1886년에 나온 소설이라 어디서나 퍼블릭도메인이에요.
About the book
An old door in a London back street, and a strange name in a famous doctor’s will.
This page is our complete Korean translation. For the English text, open the English edition.
Lines from the translation (Korean)
- 「"그자가 하이드(숨는) 씨라면," 그는 생각했다. "나는 찾는 씨가 되어 주마."」
- 「내가 사람 얼굴에서 사탄의 서명을 읽은 적이 있다면, 그건 바로 자네 새 친구의 얼굴일세.」
- 「인간은 참으로 하나가 아니라 참으로 둘이다.」
Contents
Anyone can read up to the first chapter. Chapters with a lock are open to free members.
Colophon
Complete Korean translation, licensed CC BY-NC 4.0.Full colophon (Korean)
- Title
- Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
- Korean title
- 지킬 박사와 하이드 씨
- Original
- Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
- Author
- Robert Louis Stevenson
- First published
- 1886
- Translated from
- 영어 원전 완역 (1886년판)
- Translation
- Ether Library · CC BY-NC 4.0 (the original work is in the public domain)
- Series
- Ether Library no. 0029
지킬 박사와 하이드 씨
원제 · Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
지은이 · 로버트 루이스 스티븐슨 (Robert Louis Stevenson, 1850~1894)
옮긴이 · 에테르 라이브러리
초판 · 1886년 1월, 런던 롱먼스 그린 출판사.
저본 · 1886년판 본문을 옮겨 적은 퍼블릭도메인 영어 전자 텍스트. 영어 원전에서 옮겼다.
분량 · 원문 25,529단어 · 10장 · 338문단(원문과 같음) · 옮긴이 주 4개
저작권 · 지은이가 1894년에 사망해 원저작물은 퍼블릭 도메인이다.
한국어 번역 · 번역문의 저작권은 에테르 라이브러리에 있으며, 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제(CC BY-NC 4.0) 조건으로 누구나 읽고 공유할 수 있다.
판 · 1.0판 · 2026년 11월
표지 · 그림과 판짜기 모두 에테르 라이브러리. 그림은 코드로 그린 수채화다.
원저 퍼블릭 도메인 · 한국어 번역 CC BY-NC 4.0
에테르 라이브러리 · Ether Library · 총서 0029