Pride and Prejudice
Korean translation · English edition available
오만과 편견
Korean translationComplete translation from the original English
Elizabeth Bennet and Mr Darcy misjudge each other, then slowly learn better, in Austen's sparkling comedy of manners.
Anyone can read the first chapter. Join free to read to the end and download EPUB and PDF.
DRM-free files. Translation CC BY-NC 4.0; the original novel was published in 1813 and is in the public domain everywhere.
About the book
Elizabeth Bennet and Mr Darcy misjudge each other, then slowly learn better, in Austen's sparkling comedy of manners.
This page is our complete Korean translation. For the English text, open the English edition.
Lines from the translation (Korean)
- 「제가 얼마나 열렬히 당신을 흠모하고 사랑하는지, 말씀드리게 해 주십시오.」
- 「이 순간까지 나는 나 자신을 몰랐어.」
- 「넉넉한 재산을 가진 독신 남자라면 아내가 있어야 마땅하다는 것은, 세상 누구나 인정하는 진리다.」
Contents
Anyone can read up to the first chapter. Chapters with a lock are open to free members.
Colophon
Complete Korean translation, licensed CC BY-NC 4.0.Full colophon (Korean)
- Title
- Pride and Prejudice
- Korean title
- 오만과 편견
- Original
- Pride and Prejudice
- Author
- Jane Austen
- First published
- 1813
- Translated from
- Complete translation from the original English
- Translation
- Ether Library · CC BY-NC 4.0 (the original work is in the public domain)
- Series
- Ether Library no. 0018
오만과 편견
원제 · Pride and Prejudice
지은이 · 제인 오스틴 (Jane Austen, 1775~1817)
옮긴이 · 에테르 라이브러리
초판 · 1813년, 런던 토머스 에저턴, 세 권(지은이 이름 없이).
저본 · 1813년 초판에서 내려온 본문을 1894년 런던 조지 앨런판(휴 톰슨 삽화)에서 옮겨 적은 퍼블릭 도메인 영어 전자 텍스트. 서문과 삽화는 싣지 않았다.
분량 · 원문 121,546단어 · 61장 · 2,051문단 · 옮긴이 주 24개
저작권 · 지은이가 1817년에 사망했고 원저작물은 1813년에 나왔으므로, 대한민국과 미국을 비롯한 모든 나라에서 퍼블릭 도메인이다.
한국어 번역 · 에테르 라이브러리가 옮겼다. 번역문의 저작권은 에테르 라이브러리에 있으며, 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제(CC BY-NC 4.0) 조건으로 누구나 자유롭게 읽고 공유할 수 있다.
판 · 1.0판 · 2026년 10월
표지 · 그림과 판짜기 모두 에테르 라이브러리. 그림은 코드로 그린 수채화다.
원저 퍼블릭 도메인 · 한국어 번역 CC BY-NC 4.0
에테르 라이브러리 · Ether Library · 총서 0018