Beneath the Wheel
Korean translation · English edition available
수레바퀴 아래서
Unterm Rad
Korean translationComplete translation from the original German
A gifted village boy is pushed through exams and seminary until the pressure crushes him.
Anyone can read the first chapter. Join free to read to the end and download EPUB and PDF.
DRM-free files. Translation CC BY-NC 4.0. The original is in the public domain in Korea and the US, and protected in Germany and some other countries until 2032.
About the book
A gifted village boy is pushed through exams and seminary until the pressure crushes him.
This page is our complete Korean translation. For the English text, open the English edition.
Lines from the translation (Korean)
- 「그런데 이 남자에게는 아들이 하나 있었고, 이야기할 것은 바로 그 아이다.」
- 「그래, 그래야지, 얘야. 그저 지치지만 마라. 지치면 수레바퀴 아래 깔리고 만다.」
- 「왜 그 아이는 가장 예민하고 가장 위험한 소년 시절에 날마다 밤늦게까지 공부해야 했던가?」
Contents
Anyone can read up to the first chapter. Chapters with a lock are open to free members.
Colophon
Complete Korean translation, licensed CC BY-NC 4.0.Full colophon (Korean)
- Title
- Beneath the Wheel
- Korean title
- 수레바퀴 아래서
- Original
- Unterm Rad
- Author
- Hermann Hesse
- First published
- 1906
- Translated from
- Complete translation from the original German
- Translation
- Ether Library · CC BY-NC 4.0 (the original work is in the public domain)
- Series
- Ether Library no. 0021
수레바퀴 아래서
원제 · Unterm Rad
지은이 · 헤르만 헤세 (Hermann Hesse, 1877~1962)
옮긴이 · 에테르 라이브러리
초판·저본 · 1906년 S. 피셔판(베를린). 그 판의 퍼블릭도메인 전자 텍스트를 독일어 원전에서 옮겼다.
분량 · 원문 49,075단어 · 일곱 장 · 895문단(원문과 같음) · 옮긴이 주 11개
저작권 · 대한민국에서는 저자가 1962년에 사망해 구법의 사후 50년 기준으로 2012년 말 보호기간이 끝났으며, 2013년 7월 1일 시행된 사후 70년 연장은 이미 만료된 저작물에 소급되지 않는다. 미국에서는 1906년에 출판된 저작물로서 퍼블릭도메인이다. 독일을 비롯한 유럽연합 등 저자 사후 70년을 적용하는 나라에서는 2032년 말까지 원저작물이 아직 보호된다. 이 번역본은 대한민국과 미국의 법을 기준으로 공개하며, 그 밖의 나라에서는 그 나라 법에 따라 이용해야 한다.
한국어 번역 · 번역문의 저작권은 에테르 라이브러리에 있으며, 크리에이티브 커먼즈 CC BY-NC 4.0 조건으로 누구나 읽고 공유할 수 있다.
판 · 1.0판 · 2026년 10월
표지 · 그림과 판짜기 모두 에테르 라이브러리. 그림은 코드로 그린 수채화다.
원저 퍼블릭 도메인(대한민국·미국) · 한국어 번역 CC BY-NC 4.0
에테르 라이브러리 · Ether Library · 총서 0021