Frankenstein
Korean translation · English edition available
프랑켄슈타인
Frankenstein; or, The Modern Prometheus
Korean translationComplete translation from the original English (1831 revised edition)
A young scientist brings a creature to life, then abandons it, and both of them pay the price.
Anyone can read the first chapter. Join free to read to the end and download EPUB and PDF.
DRM-free files. Translation CC BY-NC 4.0; the original novel was published in 1818 (revised 1831) and is in the public domain everywhere.
About the book
A young scientist brings a creature to life, then abandons it, and both of them pay the price.
This page is our complete Korean translation. For the English text, open the English edition.
Lines from the translation (Korean)
- 「내가 고된 노력의 결실을 본 것은 11월의 어느 음산한 밤이었다.」
- 「나는 자비롭고 선했소. 불행이 나를 악귀로 만들었소.」
- 「사랑을 불러일으킬 수 없다면 두려움을 불러일으키겠소.」
Contents
Anyone can read up to the first chapter. Chapters with a lock are open to free members.
Colophon
Complete Korean translation, licensed CC BY-NC 4.0.Full colophon (Korean)
- Title
- Frankenstein
- Korean title
- 프랑켄슈타인
- Original
- Frankenstein; or, The Modern Prometheus
- Author
- Mary Shelley
- First published
- 1818 · 1831
- Translated from
- Complete translation from the original English (1831 revised edition)
- Translation
- Ether Library · CC BY-NC 4.0 (the original work is in the public domain)
- Series
- Ether Library no. 0020
프랑켄슈타인
원제 · Frankenstein; or, The Modern Prometheus
지은이 · 메리 셸리 (Mary Wollstonecraft Shelley, 1797~1851)
초판 · 1818년, 런던 래킹턴·휴스·하딩·메이버·존스, 세 권(지은이 이름 없이).
저본 · 1831년 개정판(런던 헨리 콜번·리처드 벤틀리, 한 권. 지은이가 문장을 고치고 새 서문을 붙임)을 옮겨 적은 퍼블릭 도메인 영어 전자 텍스트. 삽화는 싣지 않았다.
분량 · 원문 77,911단어 · 서문 2편, 편지 4통, 24장, 월턴의 편지(이어서) · 789문단 · 원주 3개, 옮긴이 주 15개
저작권 · 지은이가 1851년에 사망했고 원저작물은 1818년과 1831년에 나왔으므로, 대한민국과 미국을 비롯한 모든 나라에서 퍼블릭 도메인이다.
한국어 번역 · 에테르 라이브러리가 옮겼고 번역문의 저작권도 에테르 라이브러리에 있다. 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제(CC BY-NC 4.0) 조건으로 누구나 읽고 공유할 수 있다.
판 · 1.0판 · 2026년 10월 · 표지 그림과 판짜기 에테르 라이브러리
원저 퍼블릭 도메인 · 한국어 번역 CC BY-NC 4.0
에테르 라이브러리 · Ether Library · 총서 0020