세네카 대화편

Name: 세네카 대화편
Author: 세네카

Dialogi · De clementia

세네카Lucius Annaeus Seneca, 1세기

번역라틴어 원전 완역

철학 · 종교총서 0013

삶이 짧은 게 아니라, 우리가 짧게 쓰고 있을 뿐이다.

읽기 시작

EPUB 받기695 KB PDF 받기4.7 MB, 417쪽

첫 장은 누구나 읽을 수 있어요. 무료로 가입하면 끝까지 읽고 EPUB·PDF로 받을 수 있어요.

DRM 없는 파일이에요. 번역문은 CC BY-NC 4.0이고, 원저작물은 1세기의 글이라 어디서나 퍼블릭도메인이에요.

책 소개

세네카는 로마에서 가장 부유한 철학자였고, 가장 위태로운 자리에 선 철학자였다. 클라우디우스 황제 때는 코르시카섬으로 쫓겨나 여덟 해를 보냈고, 돌아와서는 소년 네로의 스승이 되었다. 그리고 그 제자의 명령으로 스스로 목숨을 끊었다. 이 책의 글들은 모두 그 롤러코스터 위에서 쓰였다. 그래서 그의 스토아 철학은 강의실의 이론이 아니라, 오늘 밤 무너질지도 모르는 사람이 붙드는 난간이다.

열네 편이 들어 있다. 화가 어떻게 사람을 망가뜨리고 어떻게 다스릴 수 있는지 세 권에 걸쳐 파고든 「분노에 관하여」, 시간을 헤프게 쓰는 사람들을 꾸짖는 「인생의 짧음에 관하여」, 이유 없이 마음이 들뜨고 가라앉는 친구에게 보낸 「마음의 평정에 관하여」, 그리고 아들을 잃은 어머니와 유배된 자신을 걱정하는 어머니에게 보낸 위로 편지들. 마지막은 젊은 황제 네로에게 바친 「관용에 관하여」다.

이 책은 영역본을 거치지 않고 라틴어 원전에서 곧바로 옮겼다. 세네카는 편마다 다른 사람에게 말을 건다. 그래서 오랜 벗 루킬리우스와 세레누스에게 쓴 편은 하게체 「자네」로, 형님과 어머니와 황제에게 쓴 편은 합쇼체로 옮겨, 같은 철학자가 누구 앞에서 어떤 얼굴로 말하는지 들리게 했다.

운(fortuna)과 운명(fatum)과 우연(casus), 분노와 성마름, 관용과 연민은 책 전체에서 한 가지로만 옮겼다. 원문 문단은 하나도 합치거나 쪼개지 않았고, 사본이 끊긴 자리와 상한 자리는 표시해 두었다. 로마의 인물과 일화에는 각주를 달았다.

책 속 한 줄

「우리는 짧은 삶을 받은 게 아니라 짧게 만들었고, 삶이 모자란 게 아니라 헤프게 써 버립니다.」
「불은 금을 시험하고, 불행은 강한 사람을 시험하네.」
「그래서 어떤 현자들은 분노를 짧은 광기라고 불렀습니다.」

차례

판권

세네카 대화편

원제 · Dialogi · De clementia (대화편 · 관용에 관하여)

지은이 · 루키우스 안나이우스 세네카 (Lucius Annaeus Seneca, 기원전 4년경~기원후 65)

옮긴이 · 에테르 라이브러리

저본 · The Latin Library(thelatinlibrary.com)가 공개한 라틴어 전자 텍스트. 토이프너(Teubner) 계열 비판본을 바탕으로 한다. 라틴어 원전에서 직접 옮겼으며, 오브리 스튜어트(Aubrey Stewart)의 영어 번역 《Minor Dialogues, together with the Dialogue On Clemency》(London: George Bell and Sons, 1889)는 대조에만 썼다.

분량 · 원문 라틴어 약 85,300단어 · 대화편 12편과 「관용에 관하여」 2권, 모두 14편 · 원문 438문단 · 옮긴이 주 241개

바로잡은 곳 · 저본 전자 텍스트의 오자. 원문이 상한 자리는 「일러두기」에 밝힌 방식으로 표시했다.

판 · 1.0판 · 2026년 10월

표지 · 그림과 판짜기 모두 에테르 라이브러리. 그림은 코드로 그린 수채화다.

원저 퍼블릭 도메인 · 한국어 번역 CC BY-NC 4.0

에테르 라이브러리 · Ether Library · 총서 0013