정가 증명

나 후안 갈로 데 안드라다는 우리 주군이신 국왕 폐하의 궁정 서기로서 평의회에 상주하는 서기 가운데 한 사람이며, 다음을 증명하고 보증한다. 평의회 의원들께서 미겔 데 세르반테스 사아베드라가 지은 『라만차의 기발한 시골 귀족』이라는 책을 살펴보시고, 그 책 전지 한 장마다 3마라베디 반으로 값을 매기셨다. 책은 전지 83장이므로 이 값으로 셈하면 290마라베디 반이 되며, 제본하지 않은 상태로 이 값에 팔아야 한다. 의원들께서는 이 값으로 팔아도 좋다고 허가하시고, 이 정가 증명을 책 첫머리에 싣되 이것 없이는 팔지 못하게 하라고 명하셨다. 이를 증거로 남기고자 1604년 12월 20일 바야돌리드에서 이 증서를 발급한다.

후안 갈로 데 안드라다.