헌사

베하르 공작께,

히브랄레온 후작, 베날카사르와 바냐레스 백작, 라 푸에블라 데 알코세르 자작, 카피야·쿠리엘·부르기요스 마을의 영주께

각하께서는 온갖 책을 너그럽게 맞아들이시고 귀히 여기십니다. 훌륭한 학예를, 특히 고귀한 나머지 속된 무리의 비위를 맞추고 이익을 좇는 데로 몸을 낮추지 않는 학예를 아끼시는 군주이시기 때문입니다. 저는 이를 믿고 『기발한 시골 귀족 라만차의 돈키호테』를 각하의 더없이 빛나는 이름 아래 세상에 내놓기로 하였습니다. 그토록 높으신 분께 마땅히 드려야 할 공경을 다하여 간청하오니, 이 책을 기꺼이 각하의 보호 아래 받아 주십시오. 그리하여 이 책이 학식 있는 이들의 집에서 지어진 글들이 으레 걸치는 우아함과 박식함이라는 귀한 장식은 하나도 걸치지 못했지만, 각하의 그늘 아래서 몇몇 사람의 판단 앞에 마음 놓고 나설 수 있게 해 주십시오. 그들은 자기 무지의 울타리 안에 머무르면서, 남의 노고를 더 엄하게, 그리고 덜 공정하게 단죄하곤 하는 사람들입니다. 각하께서 지혜로운 눈길을 제 착한 뜻에 두어 주신다면, 이토록 보잘것없는 봉헌의 초라함을 업신여기지 않으시리라 믿습니다.

미겔 데 세르반테스 사아베드라.