제4장

道沖，而用之或不盈。
淵兮，似萬物之宗；
挫其銳，解其紛，和其光，同其塵；
湛兮似或存。
吾不知誰之子？
象帝之先。

도는 비어 있으나 아무리 써도 차지 않는다.
깊구나, 만물의 근원 같다.
날카로움을 꺾고, 얽힘을 풀고, 빛을 누그러뜨리고, 티끌과 하나가 된다.
맑고 고요하구나, 무엇인가 있는 것만 같다.
나는 그것이 누구의 자식인지 모른다.
하늘의 임금보다도 먼저인 듯하다.