제49장

聖人常無心，以百姓心為心。
善者，吾善之；
不善者，吾亦善之；
德善。
信者，吾信之；
不信者，吾亦信之；
德信。
聖人在天下，歙歙焉，為天下渾其心，百姓皆注其耳目，聖人皆孩之。

성인은 늘 제 마음이 없어, 백성의 마음을 제 마음으로 삼는다.
착한 사람을 나는 착하게 대하고,
착하지 않은 사람도 나는 착하게 대하니,
덕이 착하다.
미더운 사람을 나는 믿고,
미덥지 않은 사람도 나는 믿으니,
덕이 미덥다.
성인은 천하에 있으면서 조심스레 몸을 거두고, 천하를 위해 제 마음을 흐릿하게 섞는다. 백성은 모두 귀와 눈을 그에게 쏟는데, 성인은 그들을 모두 아이처럼 대한다.